Марк Наумович Нейман<

«Шаланды, полные кефали …» - эти слова и эту мелодию я помню с самого детства.
Начало 50-х годов, у нас во дворе чуть ли не каждую неделю вечеринки, гулянки. Двор немаленький - то в одной семье именины, то в другой, то гости, то просто вскладчину, как говорили тогда в Одессе, И неважно, что в послевоенные годы эти вечеринки были очень похожи на знаменитую свадьбу Шнеерсона, когда «на стол подали три графина, один из которых… был сам себе пустой», веселились от души. И обязательно наша соседка тетя Дуся брала гитару и пела «Бублички…», «Лимончики…» и «… в ответ открыв Казбека пачку….»

Я, как и все мои сверстники-пацаны, был уверен, что все эти песни из одной обоймы, одного времени, все – одесские.

Но, когда в начале 60-х на экраны вышел отреставрированный фильм «Два бойца», мы с удивлением поняли, что эта песня из фильма, и поет ее знаменитый Марк Бернес, хотя и тогда мы не сомневались, что это старинная одесская песня, как «Раскинулось море широко», например, и решили, что Марк Бернес, оказывается тоже одессит.

Тогда же папа рассказал мне, что Бернес не одессит, что фильм снимали в Ташкенте, и Бернес специально знакомился с одесситами, чтобы усвоить одесский язык.

И уже много позже мы узнали, что песня написана специально для фильма ленинградцем Никитой Богословским, хотя и пришлось ему предварительно несколько дней подряд слушать одесский музыкальный фольклор, который принесли ему по объявлению в газете, одесситы и одесситки, оказавшиеся в тот момент в эвакуации в Ташкенте.

Я уверен, что многие из тех, в том числе и молодых одесситов, кто слушает эту песню сегодня, так же как и я в детстве, думают, что это одна из традиционных одесских песен. Таковы таланты – авторов и исполнителя, что одесситы сразу приняли эту мелодию как родную.

Эта песня – единственная в репертуаре Марка Бернеса, которая связывает его с Одессой, но он так ее исполнил, что одесситы его приняли сразу и навсегда. С тех пор Бернес почти так же дорог одесситам как Леонид Утесов.

Можно подумать, что одесситы любят любого, кто исполняет что-нибудь за Одессу. Совсем не так. Когда один за другим вышли на экраны «Золотой теленок» и «Двенадцать стульев», то Юрского принимали как родного, а Гомиашвили засвистали во время его приезда в Одессу. Совсем разные у них Остапы. И Андрея Миронова не принимали в Одессе за своего, хотя сам Утесов учил его петь и танцевать.

А Бернеса приняли, полюбили, и любят по сей день.

Хорошо помню тот день, когда я собирался идти на концерт Бернеса в Одессе, но концерт неожиданно отменили. Появилась злопамятная статья в «Советской культуре», в которой громили певца за восхваление блатной романтики, как раз за «Шаланды полные кефали». Автору этого пасквиля даже не пришло в голову, что это не блатная одесская песня, так ее широко пели в то время уже по всей стране.

Канула в прошлое и советская культура, и неподписавшийся литературный убийца, а песня живет, и любовь одесситов к Бернесу живет, и памятник Косте- моряку и рыбачке – Соне будет всегда стоять и, надеюсь, не только в одесском литературном музее